I'm sorry to say but this is my personal opinion; please do not take offence as it is my opinion once again.
To me this picture is nothing about any form of sexual, nor romantic relationship.
It is suppose to be the artist's view on what a childhood spent with each other would be like. As children, they wouldn't worry about be called homosexual. As children they would be able to this without anyone thinking they are "gay".